नेस्ले ने ‘अनुचित’ चिली कुकी का नाम बदला जिसका अनुवाद ‘लिटिल ब्लैक पर्सन’ के रूप में किया गया

0


नेस्ले ने बुधवार को कहा कि वह चिली में एक लोकप्रिय चॉकलेट कुकी का नाम इस चिंता में बदल देगी कि यह सांस्कृतिक रूप से “अनुचित” हो सकती है।

भविष्य में, “नेग्रिटा” जिसे 60 वर्षों से चिली में बेचा जा रहा है, “चोकिता” के रूप में जाना जाएगा, जिसे बहुराष्ट्रीय खाद्य कंपनी ने “सम्मान और गैर-भेदभाव की संस्कृति” के अनुरूप घोषित किया।

“नेग्रिता” एक वेनिला कुकी है जिसे चॉकलेट में डाला जाता है। लेकिन इसका अनुवाद “छोटे काले व्यक्ति” के रूप में किया जाता है – पुरुष संस्करण “नेग्रिटो”, जिसे उरुग्वे के फुटबॉल स्टार एडिसन कैवानी पर हाल ही में स्टार और यहां तक ​​​​कि स्पेनिश भाषा के अधिकारियों के विरोध के बावजूद नस्लवाद के लिए जुर्माना लगाया गया था। .

शब्द “नेग्रिटो” या “नेग्रिटा”, जैसे “गॉर्डो” (फैटी) या महिला संस्करण “गॉर्डा”, व्यापक रूप से कुछ लैटिन अमेरिकी देशों में प्यार के रूप में उपयोग किए जाते हैं, उन लोगों के लिए भी जो काले या अधिक वजन वाले नहीं हैं।

नेस्ले ने कहा कि उसने एक धक्का के बाद नाम बदलने का फैसला किया “उन अवधारणाओं की पहचान करने के लिए जिन्हें अनुचित माना जा सकता है, ब्रांडों की बढ़ती जागरूकता और रूढ़ियों या सांस्कृतिक प्रतिनिधित्व के उपयोग के संबंध में उनकी दृश्य भाषा के प्रकाश में।”

पहले के संस्करण के विपरीत, “नेग्रिटो” की पैकेजिंग में अब एक अश्वेत महिला का चेहरा नहीं है।

1990 के दशक में कुकी के विज्ञापन में दिखाई देने वाली एक मॉडल ने बाद में कहा कि प्रचार अभियान के लिए उसे अपनी त्वचा को काला करना पड़ा।

नया नाम कुकी के चॉकलेट को संदर्भित करता है, नेस्ले ने कहा, और कम “इटा” प्रत्यय का उपयोग करता है जो स्पेनिश में स्नेह को दर्शाता है।

सभी पढ़ें ताजा खबर, आज की ताजा खबर तथा कोरोनावाइरस खबरें यहां

.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here